【静岡県森町教育委員会】森町ゆかりの偉人紹介動画シリーズ（日本語版&台湾語ローカライズ版）

日本と台湾を結ぶ偉人の功績を未来へ。モーショングラフィックスと多言語化で描く歴史顕彰ドキュメンタリー。

森町教育委員会が推進する「森町ゆかりの偉人顕彰事業」の一環として制作された教育・広報映像シリーズ。近代産業や台湾との深い歴史的交流を支えた鈴木藤三郎氏・藤江勝太郎氏の半生を、モーショングラフィックスや史料のデジタル演出で表現。日本語版に加え台湾語ローカライズ版も展開し、地域の学校教材や国際交流の架け橋となる映像コンテンツに仕上がっています。

案件詳細

クライアント名	静岡県周智郡森町教育委員会
公開日	2024年9月2日（※台湾語ローカライズ版は順次展開）
公開URL	YouTubeで見る：【第1弾】森町ゆかりの偉人『鈴木藤三郎』編（日本語版） YouTubeで見る：【第2弾】森町ゆかりの偉人『藤江勝太郎』編（日本語版） YouTubeで見る：台湾語ナレーション・テロップ版
案件概要	森町教育委員会が推進する「森町ゆかりの偉人顕彰事業」の一環として、先人の偉業を後世に伝えるために制作された教育・広報映像シリーズ。近代日本産業の先駆者で「日本製糖業の父」「台湾製糖初代社長」と称される鈴木藤三郎氏（第1弾）や、明治時代に日本と台湾の烏龍茶・紅茶産業発展に尽力した藤江勝太郎氏（第2弾）をはじめとする偉人たちの半生と功績を映像化。両氏ともに台湾との歴史的ゆかりが非常に深いことから、日本語版の制作にとどまらず、後日台湾語ナレーションおよび台湾語テロップによるグローバルローカライズ映像も追加制作いたしました。
課題	歴史的功績の「分かりやすさ」と「親しみやすさ」の両立：明治期の複雑な産業史や偉人の足跡というテーマにおいて、説明的で堅苦しい印象を与えず、子どもから大人まで惹きつけるエンターテインメント性と親しみやすさをもって伝えること。国境を越えた歴史的交流・国際発信への対応：台湾の産業基盤を築いた偉人たちの功績を、日本国内だけでなく台湾現地の人々や国際交流事業にも届く形で正しくローカライズして発信すること。
実施内容（制作意図）	モーショングラフィックスと動的な演出工夫：静止画史料（過去の写真や古文書）が中心となる中で、モーショングラフィックスやアニメーション表現を適用。偉人たちの活動が堅苦しくなりすぎないよう配慮し、最後まで途中で飽きずに楽しめる工夫を施しました。現地に寄り添う多言語ローカライズ（台湾語版制作）：台湾製糖や烏龍茶・紅茶産業など、台湾との絆をより深く伝えるため、台湾語ナレーションのキャスティングとネイティブな台湾語テロップ編集を実施。史料資産の可視化と教育的構成：残された貴重な写真や史料を現代の映像技法で立体的に見せ、過去と現在を繋ぐ構成で偉人の息遣いを感じられる教育用デジタル教材として仕上げました。
成果	多様なチャネルでの利活用：森町公式YouTubeチャンネルでの配信にとどまらず、地域の小・中学校における歴史教材や行政の国際交流ツールとして幅広く活用。国際交流の促進：台湾語版の制作により、現地や関係機関との歴史的対話・文化交流を促進する象徴的な国際広報コンテンツとして高く評価されています。
制作期間	3ヶ月
制作範囲	企画 / 構成 / 編集 / グラフィック制作 / 日本語ナレーション手配 / 台湾語ローカライズ（台湾語ナレーション・テロップ制作） / カラーグレーディング
携わったメンバー＆役割	鈴木利岳（シダックスタジオ）：監督鈴木涼太（シダックスタジオ）：編集